terça-feira, 29 de junho de 2010



Era más blanda que el agua,
que el agua blanda,
era más fresca que el río,
naranjo en flor.
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó...

Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...

Naranjo en Flor, Homero Expósito


"As coisas obedecem ao sopro vital. Se nasce para gozar e gozar já é nascer. Enquanto a mim, nada sei. O que tenho, me entra pela pele e me faz atuar sensualmente. Não quero sacrificar o dia de hoje pelo dia de amanhã. Estou um pouco assustada. Não sei aonde me levará esta alegria solta como um cavalo. Quisera tirar uma foto neste instante. Hoje é terça e esta terça está cheia do mais puro ar e da mais pura felicidade. Cada minuto que pasa é um milagre que não se repete."

“Las cosas obedecen al soplo vital. Se nace para gozar. Y gozar ya es nacer. En cuanto a mí nada sé. Lo que tengo me entra por la piel y me hace actuar sensualmente. No quiero sacrificar mi día de hoy por el de mañana. Estoy un poco asustada. No sé adónde me llevará esta alegría suelta como un caballo. Quisiera sacarle una foto a este instante. Hoy es Martes y este Martes está hecho del más puro aire y la más pura felicidad. Cada minuto que pasa es un milagro que no se repite.”

Um sopro de vida, Clarice Lispector

domingo, 27 de junho de 2010



não precisa medo não,
não precisa da timidez,
todo dia é dia de viver.

Para Lennon e McCartney, Milton Nascimento



"Não é culpa minha que os acontecimentos às vezes me vêm a memória fora da ordem em que se produziram. É como, a exemplo da correspondência do doutor Blaubaum, algumas lembranças ainda me chegassem de navio, e outras já pelo correio aéreo."

"Leite derramado, Chico Buarque"

sexta-feira, 25 de junho de 2010



"o destino é um mar onde eu vou me desfazer, contente a deslizar na correnteza do viver"
Bubuia, Céu

quinta-feira, 24 de junho de 2010



"São tantas as minhas lembranças, e lembranças de lembranças de lembranças, que já não sei em qual camada da memória eu tava agora."

Leite Derramado, Chico Buarque


eu dormia de noite e ele de dia. se encontrava um pouco atordoado com a mudança de horários. assim, passei horas na sua companhia calada, inocente, de olhos fechados e corpo encolhido, como se pedisse abrigo. ele mais parecia aquela criança que antes de comer qualquer coisa, perguntava se tinha leite. era alérgico a quase tudo nos primeiros anos de vida. quando se foi, deu nó no peito deixar o menino ir sozinho, e me lembro que ele já é um homem apesar de ser também meu irmão pequeno.

yo dormía de noche y él de día. se encontraba un poco aturdido con el cambio de horarios. así, pasé horas en su compañía callada, inocente, de ojos cerrados y cuerpo encogido. como si pediera amparo. ele mas parecía aquel niño que antes de comer cualquier cosa, preguntaba si tenía leche. tenía una alergia muy fuerte en los primeros años de vida. al dejar este niño irse solo, se hizo un nudo en mi pecho. y entonces, me acuerdo que el es un hombre aunque sea mi hermano pequeño.



Como todos nós, a nossa vida e o desenrolar da nossa vida, o tédio do cotidiano e das coisas óbvias do cotidiano, acordar, dormir , trabalhar, comer, amar, ouvir, perdoar, fazer compras, sempre em segurança, sempre tudo tão suave e lento e triste, a vida que tão fragilmente construímos, a vida comum, a vida possível de ser vivida, mas junto com isso, sempre uma sombra, esse desequilíbrio, essa possibilidade. O caos está sempre à nossa espreita, a qualquer instante, porque somos nós que o carregamos, sempre a espera, a esperança secreta de que algo finalmente aconteça, que algo aconteça e nos impulsione, em direção a quê?, ao que ansiávamos, ao que temíamos, o que nunca tivemos coragem de pronunciar."

Flores Azuis, Carola Saavedra