dedo de moça

"Porque tanto perderse, tanto buscarse, sin encontrarse..."
frase retirada da trilha sonora do filme Vicky Cristina Barcelona

por ela, eu estive de passagem e foi ela quem não me permitiu ficar, disse que não queria saber de compromisso. a nossa vida juntas foi boa, e o clima de mar me fez muitas vezes perder a hora, sair de chinelo pela rua sem saber pra onde ir. nessas indas e vindas, vieram os encontros. houveram muitos, e apenas alguns conseguiram ultrapassar a superficialidade, mesmo que ela insistisse que no seu terreno eu não criava raízes. agora, à distância, esses encontros são motivo de dor. dor de despedida, de ausência, do medo do que vai vir, de perder o que eu achava que era meu. sigo, e se eu precisar de colo, espero que ela me deixe voltar. nesse instante, solto tudo para que tudo voe e algo desse tudo regresse assim como um sopro, quando eu menos esperar.

por ella, estuve de pasaje y fue ella que no me dejó quedarme. dijo que no quería compromiso. nuestra vida juntas fue buena. el clima de mar me hizo muchas veces perder la hora, salir de chanclas por la calle sin saber adonde ir. en estas idas y venidas, surgieron los encuentros. hubieran muchos pero apenas algunos traspasaran la superficialidad, aunque ella me dejaba siempre claro que en su terreno no se crea raíces. ahora, a distancia, estos encuentros son motivos de dolor, dolor de despedida, de ausencia, de miedo de lo que va a venir, de perder lo que yo pensaba ya ser mío. sigo, y si necesitar amparo, espero que ella me deje volver. en este instante, dejo todo suelto, para que todo vuele y algo de este todo vuelva, como un soplo, cuando yo menos espere.